🔍 Search: UN COUP D'ŒIL

• 한눈 ☆☆ Nom
  • 1 한 번 봄. 또는 잠깐 봄.
    1 UN COUP D'ŒIL, UN REGARD: Fait de regarder quelque chose une fois ; fait de regarder furtivement.
  • 2 눈으로 한 번에 볼 수 있는 범위.
    2 Champ visible en une vue.
• 주마간산 (走馬看山) Nom
  • 1 자세히 살피지 않고 대충대충 보고 지나감.
    1 FAIT DE JETER UN COUP D'ŒIL: Fait de regarder grossièrement sans prêter attention aux détails.
• 사시 (邪視) Nom
  • 1 양쪽 눈의 방향이 달라서 양쪽 눈의 시선이 평행하지 않은 상태. 또는 그러한 사람.
    1 STRABISME, (N.) LOUCHER, BIGLEUX: État de non parallélisme de la vue, en raison d'une différence des axes visuels des yeux ; personne avec un tel état.
  • 2 곁눈질로 봄.
    2 JETTER UN COUP D'ŒIL: Fait de regarder du coin de l'œil.
• 기웃기웃하다 Verbe
  • 1 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
    1 PROMENER LE REGARD SUR, JETER UN COUP D'ŒIL ÇA ET LÀ, ÉPIER: Incliner continuellement la tête ou le corps d'un côté ou de l'autre pour voir ou chercher quelque chose.
• 기웃대다 Verbe
  • 1 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
    1 PROMENER LE REGARD SUR, JETER UN COUP D'ŒIL ÇA ET LÀ, ÉPIER: Pencher la tête ou le corps d'un côté ou de l'autre pour voir ou chercher quelque chose.
• 죽 Adverbe
  • 1 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1 De manière à dessiner une ligne ou un trait droit.
  • 2 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    2 De manière à illustrer un alignement ou un espacement régulier .
  • 3 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    3 De manière à déchirer d'un seul coup ou à effiler du papier ou du tissu.
  • 4 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    4 CUL-SEC, D'UN TRAIT: De manière à boire un liquide tel que l'eau d'un seul coup.
  • 5 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    5 D'UN SEUL COUP: De manière à réaliser une action en une fois sans interruption.
  • 6 몸을 곧게 펴는 모양.
    6 De manière à s'étirer de tout son corps.
  • 7 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    7 (Humidité, force, etc.) De manière à s'élancer ou à s'écouler d'un seul coup.
  • 8 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    8 De manière à réaliser une certaine action sans interruption pendant une période déterminée.
  • 9 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    9 D'UN COUP D'ŒIL, D'UN REGARD: De manière à parcourir d'un coup d'œil une large étendue.
• 기웃거리다 ☆ Verbe
  • 1 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
    1 PROMENER LE REGARD SUR, JETER UN COUP D'ŒIL ÇA ET LÀ, ÉPIER, FURETER EN ÉPIANT, SE DÉPLACER POUR FOUILLER DU REGARD: Incliner la tête ou le corps continuellement d'un côté ou de l'autre pour voir ou chercher quelque chose.
• 들여다보다 ☆☆ Verbe
  • 1 밖에서 안을 보다.
    1 REGARDER PAR (UN TROU), REGARDER DANS QUELQUE CHOSE, OBSERVER, JETER UN COUP D'ŒIL: Déplacer le regard de l'extérieur vers l'intérieur.
  • 2 가까이서 자세히 보다.
    2 REGARDER, EXAMINER: Observer quelque chose de près et en détail.
  • 3 겉으로 드러나지 않는 내용을 이해하여 알다.
    3 PERCER, LIRE DANS LES PENSÉES DE QUELQU'UN, PÉNÉTRER, DÉCELER: Comprendre et connaître le contenu de quelque chose qui n'est pas exprimé.
  • 4 어디에 들러서 보다.
    4 PASSER, VISITER: Aller quelque part pour voir quelqu'un.
• 엿보다 ☆☆ Verbe
  • 1 남이 알지 못하게 몰래 보다.
    1 JETER UN REGARD FURTIF À, JETER UN COUP D'ŒIL FURTIF, REGARDER QUELQU'UN OU QUELQUE CHOSE À LA DÉROBÉE, REGARDER QUELQU'UN OU QUELQUE CHOSE EN CACHETTE: Regarder quelqu'un ou quelque chose de manière à échapper à l'attention.
  • 2 추측을 통해 알다.
    2 AVOIR UN APERÇU DE, AVOIR UNE IDÉE DE, SE FAIRE UNE IDÉE DE: Comprendre quelque chose par supposition.
  • 3 알맞은 때를 기다리거나 노리다.
    3 CHERCHER, GUETTER, ATTENDRE, GUIGNER: Rester attentif dans l'attente d'un moment approprié.

• 상황실 (狀況室) Nom
  • 1. 행정상 또는 군사상 긴급한 업무의 전반적 상황을 한눈에 파악할 수 있도록 여러 자료나 설비를 갖춘 방.
    1. SALLE DE SITUATION: Salle équipée de différents documents et des installations qui permettent de comprendre, d'un coup d'œil, la situation générale d’une affaire urgente sur le plan administratif ou militaire.
• 일견하다 (一見 하다) Verbe
  • 1. 한 번 보다. 또는 언뜻 보다.
    1. ENTREVOIR, APERCEVOIR: Voir d'un coup ; jeter un coup d'œil.
• 개관하다 (槪觀 하다) Verbe
  • 1. 전체 내용을 대강 살펴보다.
    1. AVOIR UNE VUE GÉNÉRALE, UNE VUE D'ENSEMBLE, UN APERÇU, UN PANORAMA: Jeter un coup d'œil sur un ensemble.
• 일람 (一覽) Nom
  • 1. 한 번 죽 훑어봄.
    1. PARCOURIR: Regarder rapidement une fois.
  • 2. 여러 가지 내용을 한 번에 훑어볼 수 있도록 적어 놓은 책.
    2. CATALOGUE, BROCHURE, PROSPECTUS: Livre contenant plusieurs informations que l'on peut voir rapidement en un coup d'œil.
• 쭉 ☆☆ Adverbe
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. Onomatopée illustrant le fait de tracer droit, une ligne ou un trait.
  • 11. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    11. Idéophone illustrant la manière de s'aligner ou de s'arranger uniformément.
  • 2. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont un papier ou une étoffe se déchire ou s'effile d'un coup.
  • 3. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de boire un liquide tel que de l'eau en une gorgée.
  • 4. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière dont une action s'enchaîne sans interruption.
  • 5. 몸을 곧게 펴는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière d'étirer droit son corps.
  • 6. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière dont l'eau ou l'énergie se forme ou disparaît d'un coup.
  • 12. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    12. Idéophone illustrant la manière dont une action se déroule pendant une durée déterminée.
  • 7. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière de parcourir une vaste étendue d'un coup d'œil.
  • 8. 살이 한꺼번에 많이 빠진 모양.
    8. Idéophone illustrant la manière de perdre beaucoup de poids d'un seul coup.
  • 9. 윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière dont des contours ou des formes s'enchaîne très finement.
  • 10. 매우 산뜻하게 차려입은 모양.
    10. Idéophone illustrant la manière très soigneuse de s'habiller.
• 죽 Adverbe
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. De manière à dessiner une ligne ou un trait droit.
  • 2. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    2. De manière à illustrer un alignement ou un espacement régulier .
  • 3. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    3. De manière à déchirer d'un seul coup ou à effiler du papier ou du tissu.
  • 4. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    4. CUL-SEC, D'UN TRAIT: De manière à boire un liquide tel que l'eau d'un seul coup.
  • 5. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    5. D'UN SEUL COUP: De manière à réaliser une action en une fois sans interruption.
  • 6. 몸을 곧게 펴는 모양.
    6. De manière à s'étirer de tout son corps.
  • 7. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    7. (Humidité, force, etc.) De manière à s'élancer ou à s'écouler d'un seul coup.
  • 8. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    8. De manière à réaliser une certaine action sans interruption pendant une période déterminée.
  • 9. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    9. D'UN COUP D'ŒIL, D'UN REGARD: De manière à parcourir d'un coup d'œil une large étendue.